Merci @doekia qui m'a enlevé une belle épine du pied

@chdup a dit dans gestion des tokens Admin :

$this->context->smarty->assign('specimens_link',$this->context->link->getAdminLink('AdminCustomersSpecimens'));

Chais pas... un truc comme

foreach($controller as $class_name)
    $this->context->smarty->assign($class_name.'_link',$this->context->link->getAdminLink('AdminCustomers'.$class_name));

En fait, je ne comprends pas ta question
dans nav.tpl de ton thème les tokens arrivent depuis l'AdminController:

$tabs[$index]['href'] = $this->context->link->getAdminLink($tab['class_name']);

Et ton thème les récupère:

{foreach $tabs as $t}

Donc pourquoi veux-tu les modifier ?

Dans le BO, Presta les passe en js^^

Même réponse que sur l'autre forum: Supprimez ce module de votre ftp

On est bien d'accord, j'ai la même chose^^

Donc tu remplaces le bloc else avec le code que je t'ai fourni plus haut...

{ else c'est impossible en php...

le pire c'est qu'on ne saura jamais quel était réellement son problème, ce qu'il a fait et la raison initiale du souci.
Donc sujet à supprimer (même si @doekia m'a bien fait rire^^)

des copies d'écrans de quoi qu'on cause seraient les bienvenues

Complément de la dernière version en date (une mise à jour est prévue au 1er avril 2018)
https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000032226876&cidTexte=LEGITEXT000006069565

Préalablement à la conclusion d'un contrat de vente ou de fourniture de services, le professionnel communique au consommateur, de manière lisible et compréhensible, les informations suivantes : ...

Mon hack répond donc parfaitement à cette exigence. Vous pouvez également ajouter un bouton "télécharger le pdf"