Comme ces 2 là font toujours la paire, la même ligne est à ajouter dans SupplierController.php

    public function canonicalRedirection($canonicalURL = '')
    {
        if (Tools::getValue('live_edit')) {
            return;
        }
        if (!Validate::isLoadedObject($this->supplierr) && (int)Tools::getValue('id_supplier')) {
            $this->supplier = new Supplier((int)Tools::getValue('id_supplier'), $this->context->language->id);
        }
        if (Validate::isLoadedObject($this->supplier)) {
            parent::canonicalRedirection($this->context->link->getSupplierLink($this->supplier));
        }
        parent::canonicalRedirection($canonicalURL);
    }

Pensez également à contrôler la valeur de max_input_vars (par défaut à 1000 si non configurée sur le serveur) dans le cas d'un nombre important de zones / tranches de poids / prix
Cette variable correspond au nombre maximum de champs acceptés par le serveur lors de la soumission d'un POST.
Mettez-là à 10 000 et vous serez tranquilles également pour les traductions

header('Location: '. Tools::getShopProtocol() . $url);

Si votre boutique est en https et que la génération des pdf crashe car le tpl utilise $img_ps_dir modifier la ligne 141 de /classes/pdf/HTMLTemplate.php en remplaçant:

'img_ps_dir' => 'http://'.Tools::getMediaServer(_PS_IMG_)._PS_IMG_,

Par

'img_ps_dir' => Tools::getShopProtocol().Tools::getMediaServer(_PS_IMG_)._PS_IMG_,

idem dans /classes/pdf/HTMLTemplateSupplyOrderForm.php à la ligne 175.

Une erreur de votre part^^

Non je ne crois pas, je pense plutôt à une boulette, genre un clic malencontreux

C'est sur qu'un point c'est casse-gueule, mais bon, cela n'a pas du arriver tout seul

vous savez ce qu'est un ftp ? comment accéder à vos fichiers sur le serveur ?

Votre url admin correspond bien au nom du répertoire admin sur votre ftp ?
Des changements récents ? maj ou ssl ?

Merci @doekia qui m'a enlevé une belle épine du pied